# Mietangebot für einen Speicher
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11509
Beschreibung
Mietangebot von Aurelios Diogenes, Sohn des Turbon, und Pantbeueus, Sohn des Sarapion, an Aurelios Protarchos, Sohn des Ninnos, für einen Speicher, der im Großgrundbesitz des Vespasian (Οὐεσπασιανὴ οὐσία) im Gebiet von Philadelpheia liegt. Der Speicher soll für ein Jahr gemietet werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03049/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 9,6 x 9,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="30951" xml:lang="en">
<date>IIIspc</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Αὐρηλίῳ Πρωτάρχῳ Νίννου ἀπὸ τῆς
<lb n="2"/>μητροπόλεως
<lb n="3"/>παρὰ <expan>Αὐρηλ<ex>ίου</ex></expan> Διογένους Τούρβων<supplied reason="lost">ο</supplied>ς καὶ
<lb n="4"/>Παντβη<unclear>ού</unclear>εως Σαραπίωνος τῶν δύο <num value="2"/>
<lb n="5"/>ἀπὸ κώμης Φιλαδελφίας. βουλό
<lb n="6" break="no"/>μεθα μισθώσασθαι παρὰ σοῦ
<lb n="7"/>ἀφʼ ὧν καὶ <unclear>σ</unclear>ὺ <choice><reg>τυγχάνεις</reg><orig>τυγχάνις</orig></choice> ἔ<supplied reason="lost">χ</supplied>ων ἐν
<lb n="8"/><choice><reg>μισθώσει</reg><orig>μισθώσι</orig></choice> ἐκ τῆς Οὐεσπασ<supplied reason="lost">ια</supplied>νῆς
<lb n="9"/>οὐσίας περὶ τὴν προκιμένην
<lb n="10"/>κώμην Φιλαδέλφιαν θησαυρὸν
<lb n="11"/>πρὸς μόν<supplied reason="lost">ον</supplied> τὸ ἐνεστὸς πέμ
<lb n="12" break="no"/>πτον ἔτ<supplied reason="lost">ος τοῦ αὐτ</supplied>οῦ ἔ<unclear>τ</unclear>ους πυροῦ
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> καὶ τὴν
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 201-300 n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03049/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1646/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1512869)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512869&resolution=superImageResolution#5435658